译文
去吴越寻山觅水,厌洛京(jing)满眼风尘。
石桥和茅草屋绕在曲岸(an)旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着(zhuo)秋千的庭院已是一片寂静。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等(deng)到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
睡梦中柔声细语吐字不清,
一年的明月今(jin)夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
注释
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
⑵驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。
⑴长干行:属乐府《杂曲歌辞》调名。下篇一作张潮。黄庭坚作李益诗。
⑷承筐:指奉上礼品。毛传:“筐,篚属,所以行币帛也。”将:送,献。
⑥未央:没有止息。
⑷敛羞蛾:意谓紧皱眉头。
⑿秋阑:秋深。