译文
回望你去的方向掩面(mian)而泣,在战乱年月再见不知何时。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无(wu)事,在花间小径(jing)里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把(ba)它轻轻揉碎。
白发已先为远客伴愁而生。
汉代名将李陵身经百战,兵(bing)败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有(you)荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人(ren)间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
还有其他无数类似的伤心惨事,
魂啊不要去西方!
鲁地酒薄(bao)难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
注释
37、凭几学书:伏在几案上学写字。几,小或矮的桌子。书:写字。
⑷边鄙:边境。
(7)古井:枯井。比喻内心恬静,情感不为外界事物所动。
26、黜陟(chù zhì):官员的升降。黜,降职。陟,升职。不闻。
⑻十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
腐刑:即宫刑。见注19。