译文
太史公说:我读《离骚》、《天(tian)问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待(dai),认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那(na)寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂(chui)的杨柳下,那一叶(ye)孤舟。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群(qun)之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概(gai)也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
注释
95.刎(wěn)颈之交:指能够共患难、同生死的朋友。刎颈,杀头。刎,割。
8.烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?
⑶鞍马:指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
⑵吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。