译文
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
月有圆亏(kui)缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息(xi)(xi)吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
凉(liang)风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
横笛凄凉的声音(yin)令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
书是上古文字写的,读起来很费解。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
2.传道:传说。
102. 隐:埋没,作“隐居”讲,也通。
38. 发:开放。
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
10.宛:宛然,好像。
⑨时:是,这。夏:中国。