译文
不能把美好的月色捧给你,只望能够(gou)与你相见在梦乡。
柏木船儿荡悠悠,河中(zhong)水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想(xiang)喝没好酒,姑且散心去邀游。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
薄(bao)帷鉴明月,月光照在薄帷上。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
妇女温柔又娇媚,
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧(qiao)(qiao)妙的指尖飞出(chu)来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
心怀(huai)忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
酣(han)饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
注释
[7]大别:永别。自剖:表明自己的心迹。
(14)复:又。
⑴麦秀:指麦子秀发而未实。
⑴式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。
(54)殆(dài):大概。
⑽察察:皎洁的样子。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。