译文
瑟本有二十五根弦,但此诗创作于李商隐妻子死后,故五十弦有断弦之意
秋风萧索扫(sao)落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车(che)队踏上了剑阁古道。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰(hui)时像泪一样的蜡油才能滴干。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去(qu)的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢(man)拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力(li)尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
河水曲折,河水弯(wan)弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
为我铺好床席,又准备米饭菜(cai)汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
注释
⑶凭寄:托寄,托付。
⑥情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
顶:顶头
〔12〕悯然:忧郁的样子。
③河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。
(2)圣代:政治开明、社会安定的时代。