译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见(jian)到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史(shi)是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏(zou)起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
请(qing)(qing)让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
希望迎接你一同邀游太清。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
注释
⑴金罍:大型盛酒器和礼器。
“飘蓬”:飘飞的蓬草。 比喻人事的飘泊无定。“惊飙”:狂风。此句谓人事无定,在光阴中随风四散,漂泊不定。
(11)垂阴:投下阴影。
入仙溪:用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事。这里指女子所住的地方。
27.宁(nìng):副词。宁可,宁愿。