译文
伊水洛水一带很快就可(ke)以收回,长安不必费力就可以攻(gong)拔,就可以收复。
岭猿越鸟的(de)鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借(jie)此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿(su)。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
忽然想起天子周穆王,
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑷樽,盛酒的器具。置,盛放。斛,古时十斗为一斛。千斛,形容船中置酒极多。
81.靓(jing4静):通"静"。杪(miao3秒)秋:秋末。
(2)巫:古代以降神事鬼为职业的人。
15、等:同样。
(5)邛僰:邛,古国名,位于今四川省邛崃市一带;僰,本为西南少数民族名,后引为地名,大致位于今四川省宜宾市一带。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
⑤报:答谢。