译文
三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。
从前先帝授予我步兵五千，出征远方。五员将领迷失道路，我单独与匈奴(nu)军遭遇作战，携带着供征战万里的粮草，率领着徒步行军的部队；出了国境之外，进入强胡的疆土；以五千士兵，对付十万敌军；指挥疲敝不堪的队伍，抵挡养精蓄锐的马队。但是，依然斩敌将，拔敌旗，追逐败逃之敌。在肃清残敌时，斩杀其骁勇将领，使我全军将士，都能视死如归。我没有什么能耐，很少担当重任，内心暗以为，此时的战功，是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后，全国军事动员，又挑选出十万多精兵。单于亲临阵(zhen)前，指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称，步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战，一人要敌千人，但仍然带伤忍痛，奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍(bian)地都是，身边剩下的不满百人，而且都伤痕累累，无法持稳兵器。但是，我只要振臂一呼，重伤和轻伤的士兵都一跃而起(qi)，拿起兵器杀向敌人，迫使敌骑逃奔。兵器耗尽，箭也射完，手无寸铁，还是光着头高呼杀敌，争着冲上前去。在这时刻，天地好像为我震怒，战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我，便打算引军班师，不料叛逃的邪臣管敢出卖军情，于是使得单于重新对我作战，而我终于未(wei)能免于失败。
园林中传出鸟儿婉转的叫声，
寻得芳菲不觉被美酒陶醉，倚着花树酣眠红日已西斜。
家家户户都在一边观赏秋月，一边《乞巧》林杰 古诗（对月穿针），穿过(guo)的红线都有几万条了。
只有造访了这幽幽的山谷，才知道什么叫静者安闲。
红色护膝大腿上，裹腿在下斜着绑。不致怠慢不骄狂，天子因此有赐赏。诸侯君子真快乐，天子策命颁给他。诸侯君子真快乐，又有福禄赐予他。
而今新画之中就有这两匹马，使得识马的人久久感慨赞夸。
四匹青骊驾起一乘车，千乘猎车并驾前行。
太公吕望在店中卖肉，姬昌为何能辨贤能？
可惜呀！只可惜剑术欠佳，奇功伟绩终于未能完成。
既非野牛又非虎，穿行旷野不停步。可悲我等出征者，白天黑夜都忙碌。
一双白鹿拉着红色官车，后面宾客光辉显赫。
南国的江河众多，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层。
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
当主人的反而退后站立，恭敬地拱着手，好像来宾。
去年秋天，我派去的人回来，承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵，真是感愧交并。
注释
②堂堂剑气：指灵剑奇气，上冲斗牛，得水化龙事。
⑹荧荧，既指“残灯斜照”，又指泪光，比喻贴切新颖。这里指残灯照射泪珠的闪光。
60.蠢若木鸡：形容神貌呆笨。《庄子·达生》篇说，养斗鸡的，要把斗鸡训练得镇静沉着，仿佛是木头雕的，才能够不动声色，战胜别的斗鸡。
3、季次：公皙哀，字季次，齐国人，孔子弟子。原宪：字子思，鲁国人，孔子弟子。
⑥玉楼金阙慵（yōng）归去：不愿到那琼楼玉宇之中，表示作者不愿到朝廷里做官。
39.鞭：名词作动词，鞭打。
⑽笑：《全唐诗》校：“一作醉。”落梅：即《梅花落》，乐府横吹曲名。
（74）有气力：有权势和力量的人。推挽：推举提携。
8、明灭：忽明忽暗。