译文
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
周厉王不听,在(zai)这种情况下老百姓再也不敢公开发表言论指斥他。过了三年,人们终于把这个暴君放逐到彘地去了。
梳毛伸翅,和乐欢(huan)畅;
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
返回故居不再离乡背井。
从军应该选谁(shui)呢?击响宝剑高声歌唱(chang)正在这个时候。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独(du)自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
注释
⑶方花石础,刻花的方石础。础,柱脚石。古有“月晕而风,础润而雨”之语。楹,堂屋前部的柱子。
②杨枝:唐诗人白居易侍妾樊素,因善歌《杨柳枝》得名。
⑶《楚辞》:“举长矢兮射天狼。”王逸注:“夭狼,星名。”
21. 名:名词作动词,命名。
④老:残。
赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
荒台:彭城(徐州)戏马台。项羽阅兵于此,南朝宋武帝重阳日曾登此台。
213. 乃:就,于是。