译文
大城比铁还(huan)要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
一行行的(de)茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
鬓发是一天比一天增加了银白,
头上的红色冠子不用特别(bie)剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛(mao)雄纠纠地走来。
柳色深暗
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说(shuo)着她平生的不得志;
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
“魂啊回来吧!
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借(jie)用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
今日生离死别,对泣默然无声;
注释
①玉纤:纤细洁白之手。
⑵汉家宫阙(què):指唐朝的宫殿。动高秋:形容宫殿高耸,好像触动高高的秋空。
①口占:随口吟出,不打草稿。
⑤危樯(qiáng):高高的桅杆。危,高。杜甫《旅夜书怀》:“细草微风岸,危樯独夜舟。”
⑹东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
161、启:禹之子。夏朝的开国君主。
⒅烬:火灰。余烬:指残余的军队。