译文
轻轻敲(qiao)打,冰块发出穿林而(er)过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却(que)听到了另一种声音--冰块落地(di),发出了如玻璃破碎的声音。
我似(si)相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济(ji),请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊(a)!
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
凄凉啊好像要(yao)出远门,登山临水送别伤情。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
注释
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。
四足无一蹶:谓奔跑如风,绝无一失。蹶,失蹄也。
内集:家庭聚会。
①淘尽:荡涤一空。
⒄葵:借为“揆”,度量。
⑺毫发常重泰山轻:这是说人世间的各种事都被颠倒了。
②暮:迟;晚