译文
崇(chong)祯五年(公元(yuan)1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴(chi),还有像相公您一样痴的人啊!”
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍(shi)女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满(man)心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
京城道路上,白雪撒如盐。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
拿着柔软蕙(hui)草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
注释
(51)衡湘:衡山、湘水,泛指岭南地区。为:应试。
37、海陵:古县名,治所在今江苏省泰州市,地在扬州附近,汉代曾在此置粮仓。红粟:米因久藏而发酵变成红色。靡:无,不。
⑾“困兽”二句:喻南诏军似猛虎、奔鲸,而唐军似困兽与穷鱼。
远山:形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。
韩曾:唐朝的韩愈、宋朝的曾巩。流亚:匹配的人物。
15.欲:想要。
(29)荆轲有所待,欲与俱:荆轲等待一个人,想同他一起去。
⑷陈死人:久死的人。陈,久。