译文
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的(de)丹心映照史册。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚(chu)楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹(chui)起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
高楼送(song)客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江(jiang)天,只有高悬的明月照我心。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌(xian)它过分诡诈轻佻。
有去无回,无人全生。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
注释
⑴离亭:离别的释亭,即释站,是离别处。赋得折杨柳:赋诗来咏折柳送别。《折杨柳》是曲子名。
②断肠:指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》:“空断肠兮思愔愔。”
簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。
[21]岩之畔:山岩边。
1.遂:往。
⑷燕山:山名,在河北平原的北侧。轩辕台,纪念黄帝的建筑物,故址在今河北怀来县乔山上。这两句用夸张的语气描写北方大雪纷飞、气候严寒的景象。
⑸鱼梁:沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中。