译文
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
君王的大门却有九重阻挡。
丙辰年的中秋节(jie),高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问(wen)苍天。不知道在天上的宫殿,何(he)年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
申伯建(jian)邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣(yuan)厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马(ma)驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
居住在南(nan)山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还(huan)不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
黄帝采集首山的铜,铸造宝鼎于荆山之下,炼制仙丹,仙丹炼制成功了,黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫,变幻如海,找不到升仙的途径,让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上,登上黄帝乘坐的鸾车,陪在黄帝旁边,一起遨游在青天之上,那种乐趣一定妙不可言。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟(niao)鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
注释
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
⑵寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。《荆楚岁时记》:“去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日。”
(16)有子:意谓有光耀楣门之子。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
⑨凭持尊酒:凭此酒杯饮酒。
⑿星汉:银河,天河。