译文
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以(yi)忍耐。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水(shui)边的菰米绿苔可免受饥寒。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后(hou)写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生(sheng),(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅(qian)质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
注释
⑦“晚烟笼”:指黄昏时烟气笼罩的景象。
⑹无宫商:不协音律。
⑤斜川:在江西庐山侧星子、都昌二县间,陶潜有游斜川诗,词中借指元初宋遗民隐居之处。
⑸孀娥:即嫦娥。因她弃夫后羿奔月,故称之孀娥。孀,一本作“霜”。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
⑵龙门:即龙门山,在今陕西韩城东北五十里,黄河流经其间。