译文
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林(lin)。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
万木禁受不(bu)住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我(wo)慰问。
夕阳(yang)下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音(yin)。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂(feng)房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝(quan)酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究(jiu)学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
12、临风笛:陆游《老学庵笔记》卷二:“予在蜀,见其稿。今俗本改‘笛’为‘曲’以协 韵,非也。然亦疑笛 字太不入韵。及居蜀久,习其语音,乃知泸戎间谓‘笛’为‘独’,故鲁直得借用,亦因以戏之耳。 ”
⑴水纹珍簟(diàn):编织着水纹花样的珍贵竹席。思悠悠:思绪很多。悠悠:漫长,遥远。“水纹”句写独宿无眠,回忆往事。
⑸秋河:秋夜的银河。
⑧簟(diàn):一种轻便细巧的竹席。
16.萦纡(yíng yū):双声连绵字,缭绕的样子。这里比喻心绪不宁。
②徒把干戈挽落晖:《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,以戈挥之,日为之反三舍。(舍在这里是‘星区’之意,三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典,意谓宋室江山如夕阳西下,难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜,虽无补于大势,却大显英雄气概。
⑷乌:乌鸦。半飞:分飞。