译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边(bian),江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把(ba)江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
人生应当及时行乐才(cai)对啊!何必总要等到来年呢?
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
有大(da)米(mi)小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
我像那深(shen)深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
天命不是不会(hui)改变,你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声,依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样,没声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜样,天下万国信服永远。
注释
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
京口:古城名,即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。
2 前:到前面来。
(24)翼日:明日。
[38]韩仆射皋:韩皋,字仲闻,曾任杭州刺史,历官东都留守,镇海军及忠武军节度使,检校尚书左仆射。
⑾逾:同“愈”,更加。
⑻佳人:这里指席间的女性。
(54)伯车:秦桓公之子。
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。