译文
千万顶行军毡帐之中,将士们(men)酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续(xu)吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众(zhong)多,场面盛大。
手攀松桂,触云而行,
一(yi)路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌(tang)。
抽刀切断(duan)水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
武王(wang)将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠(chang)。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
注释
⑴鹧鸪天:词牌名。因此词有“梧桐半死清霜后”句,贺铸又名之为“半死桐”。
⑴蘤(huā):“花”的古体字。
⑷黄牛:指黄牛山,又称黄牛峡,在今湖北宜昌西北。《水经注·江水》:“江水又东,径黄牛山,下有滩,名曰‘黄牛滩’。南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉。此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物。故行者谣曰:‘朝发黄牛,暮宿黄牛。三朝三暮,黄牛如故。’言水路纡深,回望如一矣。”
⑥羊昙:谢安之甥,东晋名士。
⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。
18.飞于北海:于,到。
[65]眷眷:依恋貌。款实:诚实。
⑻刈(yì):斩,割。濩(huò):煮。此指将葛放在水中煮。