译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风(feng)阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘(pai)徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪(na)里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
我在梁苑这儿拥(yong)着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
书法无论短长肥瘦各有姿(zi)态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌(jing)旗招展水中日月影漂浮。
注释
③“破纸”句:窗间破纸瑟瑟作响,好像自言自语。
泾渭:泾水和渭水。不可求:难辨清浊。
商女:歌女。
⒅试手:大显身手。
区区:很小。
(23)“楼船”句:谓永王驻扎在扬州江面上的船舰一直连接到海上。次,驻守。扬都,指扬州。此句的正常语序是“楼船次扬都而跨海”。现在这样排列语序,是为了押韵和调整平仄格律。跨海,是夸张之辞。