译文
忽而在(zai)山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一(yi)阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天(tian)性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪(guai)屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
天的法式有纵有横,阳气离散(san)就会死亡。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
注释
⑤绝知:深入、透彻的理解。行:实践。躬行:亲身实践。
12.冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带
⑶黛蛾:指眉毛。
(9)季孙︰鲁国大夫;曾子受其赐箦,非礼也。
鲍焦:春秋时隐士,因对现实不满,抱树而死。无从容:心胸不开阔。
⑷行兵:统兵作战。
23.芳时:春天。美好的时节。
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”