译文
长恨啊(a)!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落(luo)花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想(xiang)。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能(neng)言,(其内心痛苦可想而知。)其六
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
如今若不是有你(ni)陈元礼将军,大家就都完了。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉(liang)小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
注释
1.“月化”句:《十六国春秋·后燕录》载,后燕慕容熙建始无年,太史丞梁延年梦月化为五白龙。梦中占之曰:“月,臣也;龙,君也。月化为龙,当有臣为君。”比喻安禄山称帝。
2.信音:音信,消息。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
53.孺子:儿童的通称。
11烹(pēng): 烹饪,煮。
(26)颓靡,颓坏靡散之义。
⑺匡(kuāng)国:匡正国家。汉蔡邕《上封事陈政要七事》:“夫书画辞赋,才之小者;匡国理政,未有其能。”分(fèn):职分。
接舆:春秋楚隐士,人称楚狂,曾唱《凤兮》歌讽劝孔子避世隐居。据史籍记载,箕子、接舆都曾佯狂,但未见有“漆身为厉”的事。