译文
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱(luan)频繁没有停止。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可(ke)谓倾(qing)城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时(shi)光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下(xia)作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉(liang)风吹过头顶。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
注释
69.凌:超过。
羽觞(shāng):古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。醉月:醉倒在月光下。
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
峯(fēng)峯次低昴(mǎo):山峰高耸直触昴星。这里是夸张的写法。峯峯:这里是很高之意。昴,星宿名,二十八宿之一。
悟:聪慧。
⒀归念:归隐的念头。
中通外直:(它的茎)内空外直。