译文
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
周厉王颇为得意,对召穆公说:"我(wo)能消除指责的言论,他们再也不敢吭声了!"
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
拥有真正馨香、美妙(miao)资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮(zhe)拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请(qing)赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤(gu)单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素(su)盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
注释
摇落:零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮摇落而变衰。”
遄征:疾行。
⑷酬直:指买花付钱。直:通“值”。
曹:西周始封姬姓国,都陶丘(今山东省定陶县西南)。
12. 包虎句:谓天下太平,不再用武,兵器收藏。包虎,以虎皮包干戈。《礼记》:武王克殷反商,倒载干戈,包以虎皮。郑玄注:包干戈以虎皮,明能以武服兵也。正义曰:虎,武猛之物也,用此虎皮包裹兵器,示武王威猛能制服天下之兵戈也。戢,藏兵也。戢,读jí。
(19)所守:指把守关口的人。或匪亲:倘若不是可信赖的人。匪,同“非”。
拟:假如的意思。
动乎其言:反映在他们的言辞里。