译文
咸平二年(nian)八月十五日撰记。
天明我独自离去(qu),无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
不会因为(wei)游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了(liao)。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
汉武帝时,李(li)陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲(qin)人身边。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
注释
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
①襄邑:今河南省睢(suī)县,在开封(北宋京城)东南150里,惠济河从境内通过。
344、方:正。
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
⑨相倾:指意气相投。
⑶夜台:坟墓。亦借指阴间。《文选》陆机诗:”送子长夜合。“李周翰注:”坟墓一闭,无复见明,故云长夜台,后人称夜合本此。“
24巅际:山顶尽头