译文
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
出山回望山中景色,树(shu)木都笼罩着烟云,一(yi)片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
让正直而有才(cai)者居于高位,使他们作辅弼在楚(chu)王近身。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需(xu)要家中童子的搀扶(才能不跌(die)倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春(chun)日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢(xie)灵运致敬。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
你不要下到幽冥王国。
注释
179、用而:因而。
致:得到。
⑴征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。此诗题下原注:”《丹阳记》:亭是太安中征虏将军谢安所立,因以为名。“据《晋书·谢安传》等史料,谢安从未有过征虏将军的封号,这里“谢安”应是“谢石”之误。
②裂:截断。“新裂”,是说刚从织机上扯下来。
[2]浪发:滥开。
中洲:即洲中。《楚辞·九歌·湘君》:“君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲。” 王逸 注:“中洲,洲中也。水中可居者曰洲。”