译文
等到夜深,月亮(liang)西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞(fei)鸟(niao)(niao)听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒(nu),鱼龙凶残。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤(ying)嘤鸣叫。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
注释
7.床:放琴的架子。
华阳:江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
几回眠:几回醉。
红乱旋:大曲在中序时多为慢拍,入破后节奏转为急促,舞者的脚步此时亦随之加快,故云。红旋,旋转飞舞的红裙。
⑵拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
⑸易之:谓变换其词(保留其调)易,更改。
(12)胡为:为何?大鲸:比喻有远大理想者。辄:就,常常。拟:想要。偃溟渤:到大海中去。