译文
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是(shi)不愿在离别时涕泗横流。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象(xiang)正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕(xi)阳(yang)里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画(hua)船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
容忍司马之位我日增悲愤。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
⑿四纪:四十八年。岁星十二年一周天为一纪,玄宗在位四十五年,约为四纪。
(2)良人:古时妻子称丈夫。
71、丁宁:嘱咐我。丁宁,嘱咐,后写作“叮咛”。
5、青钱:古铜钱成色不同,分青钱、黄钱两种。无何:不过问其他的事情。
90、尔尔:如此如此。等于说“就这样,就这样”。