译文
从前,只在画中见过她,对那绝世(shi)的(de)美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心(xin)里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌(ge)。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却(que)无法断绝。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
黑犬颈圈丁当响,猎人英(ying)俊又善良。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
乘一叶小(xiao)舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼(yu),清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
拿过古琴,拨弄琴弦却发(fa)出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
注释
[9]故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。
41.何老之有:即为“有何老”;之,宾语前置的标志。
239.集命:指皇天将赐天命。
⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。
⑥庄周:战国时期的唯心主义哲学家,道家学派的代表人物之一,主张虚无随化,是没落阶级的代言人。著有《庄子》。
⑶风流高格调:指格调高雅的妆扮。风流:指意态娴雅。高格调:很高的品格和情调。
〔5〕灵岩:山名,在今苏州市木渎镇,又名石鼓山、研石山、象山、石城山。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。