译文
何必考虑把尸体运(yun)回家乡。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高(gao)台上大醉一回。
女(nv)子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起(qi)今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手(shou)中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
我要斩断神龙的足,咀(ju)嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋(mou)略。
注释
③传檄:传送文书。
⑴九日:九月九日,重阳节。古代风俗,这一天要置酒赏菊。水阁:临水而建的小阁。
⑸云物:景物。乡国:家乡。
(26)潇湘:湘江与潇水。
⑶谢:告,嘱咐。一说意为辞别。
⒇干戈:战争,当指安史之乱。貌:即写真。
8.清:清醒、清爽。
抑:还是。
⑽横笛:汉横吹曲中有《梅花落》。