译文
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
我根据越人说的话梦游到(dao)(dao)吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道(dao)有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯(bo),所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
献祭椒酒香喷喷,
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌(ling)越沧海。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
注释
穆:壮美。
秋草萋已绿:“已”,一作“以”。“萋”,通作“凄”。绿是草的生命力的表现,“萋已绿”,犹“绿已萋”,是说在秋风摇落之中,草的绿意已凄然向尽。
8.至于郢:至于,到达。郢,春秋战国时楚国国都,在今天的湖北江陵。
列坐其次:列坐在曲水之旁。列坐,排列而坐。次,旁边,水边。
⑵流水:喻岁月如流,又暗合江汉。
(12)睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。