译文
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
美人已经喝得微醉,红润的(de)面庞更添红光。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节(jie)间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏(huai)的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还(huan)像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四(si)望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
其一
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
也许(xu)志高,亲近太阳?
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
注释
⒃聊取之耳:随便取来玩玩罢了。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
(60)曹沬(mèi)不死三败之辱:曹沬曾与齐国作战,三战三败,并不因屡次受辱而自杀身死。曹沬,春秋鲁国人,以勇力事鲁庄公。前681年(鲁庄公十三年),齐桓公伐鲁,庄公请和,会盟于柯(今山东省东阿县西南),曹沬以匕首劫持桓公,迫使他全部归还战争中侵占的鲁国土地。
②殷勤:亲切的情意。
⑸四夷:泛指四方边地。
12侈:大,多
预拂:预先拂拭。