译文
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远(yuan)行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而(er)德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名(ming)声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹(you)豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危(wei),早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料(liao),也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止(zhi)侍养祖母而远离。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
注释
(72)羽、宫:都是古代五音之一,借指音乐。这皇是用音调变化比喻人事变迁。
(96)愧心馁气——不敢直言,内心就不能不惭愧,气也不壮了。
复:再。
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。
⑷魏王堤:即魏王池。唐代洛水在洛阳溢成一个池,成为洛阳的名胜。唐太宗贞观中赐给魏王李泰,故名魏王池。有堤与洛水相隔,因称魏王堤。
17.行:走。
穷:形容词用做动词,穷尽,走到······的尽头。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”