译文
我宿在明月照着碧溪的(de)黄(huang)山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
易水慢慢地流(liu)着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相(xiang)濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这(zhe)令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
黄河之水似乎是从天上而来,黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时,波涛汹涌,怒浪滔天,飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山,水浪声势之状可比那八月的钱塘潮,横空之下,一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象,但是中流的砥柱山面对滔天巨浪,却依旧气定神闲。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
长庆三年八月十三日记。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海(hai)。
注释
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
尊:通“樽”,酒杯。
[29]俸:俸禄,官吏的薪水。
15.希令颜:慕其美貌。
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。
间:有时。馀:馀力。