译文
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家(jia),都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
这一天接见范雎,看到那场面的人无不脸色变得严肃起来。秦王屏退左右的人,宫中没有别人了,秦王跪着请求说:“先生拿什么来赐教寡人?”范雎说:“对(dui),对。”过了一会儿,秦王再次请求,范雎说:“对,对。”像这样有三次了。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡(xiang)道路中。
蒙(meng)恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
霍(huo)光主持朝政(zheng)前后二十年。地节二年春天病重,宣帝亲自到来问候霍光病况,为他病情流泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说:“希望把我国中之邑分出三千户,封给我侄孙奉车都尉霍山为列侯,来侍奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史,当天拜霍光的儿子霍禹为右将军。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
注释
1.楚水巴山:楚水:①水名。一名乳水。即今陕西省商县西乳河。楚水注之,水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山,即此山也。其水两源合舍于四皓庙东,又东迳高车岭南,翼带众流,北转入丹水(北魏郦道元《水经注·丹水》)。②泛指古楚地的江河湖泽。巴山:①大巴山。巴山夜雨涨秋池。②泛指巴蜀一带。
⑦渊明:指陶渊明,东晋诗人。
(64)废:倒下。
(7)鸡鸣寺:在南京市区北鸡鸣山,梁时与此始建同泰寺,后屡毁屡建。明代洪武年间(1368—1398)在其旧址建鸡鸣寺。
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
③熏:熏陶,影响。