译文
何必去寻找世外的(de)(de)(de)仙境，人世间就有美好的桃源。
雨后凉风，它藏在绿树丛中声声哀啼，夜幕初开，它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，
看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相象。
蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。
蟾蜍食月残缺不全，皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳，天上(shang)人间清明平安。
数年来宦游不止，已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵(yun)事最难忘，自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清，她聚敛着愁眉，谁是知音与听？酒樽前的故友倘若健在，定会想念我，最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》，她那歌声尚未唱完，我的热泪先自飘零!
月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。
此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。
那远远的梁山，堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山，近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地，向北可以达到褒斜道。（这个地方）比彭门都狭窄，比嵩山、华山都要高。
丙子年正月初一，元军入城，蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来，才知道（他）早一天出城迎拜（元军）了，就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
倚着玉柱畅饮，欣赏那深秋景色。
登上庙堂坐台阶，刚下透雨一场，经雨芭蕉枝粗叶大，山栀更肥壮。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨，曾经写过惊天动地的诗文。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑，竟然把客舍当成了家里，家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮，整日吊儿郎当，无所事事一天混到晚，每天晚上点起红烛掷骰赌博，经常都是彻夜不眠一直到天亮。
这一切的一切，都将近结束了……
注释
⑴峨眉山：在今四川峨眉县西南。因两山相对，望之如峨眉而得名，是著名的风景区，有“峨眉天下秀”之称。
⑷可怜：可叹，可悲。荒垄：荒芜的坟墓。穷泉：泉下，指埋葬人的地下，墓中。
大火：星名，二十八宿之一，即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方，位置最高，六七月开始向下行，故称“流火”。时当大火流，即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》：“大火流兮草虫鸣。”《图书编》：“大火，心星 也。以六月之昏，加于地之南，至七月之昏，则下而西流矣。”
⑾曼倩：汉代滑稽家东方朔的字。
横：意外发生。
20.徐喷以烟：慢慢地用烟喷。徐，慢慢地。以，用。
（6）淘难尽：指维新变法的人物没有杀尽。苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》有“大江东去，浪淘尽千古风流人物”。此处反用其意。