译文
剑阁那(na)地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万(wan)马难攻占。
遥远漫长那无止境啊,噫!
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到(dao)蓝溪底。
您先前要我的文章古书(shu),我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来(lai)我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表(biao)达我的意思)。宗元向您问好。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些(xie)苍耳乱粘衣服。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
唱到商(shang)音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
踏上汉时故道,追思马援将军;
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
注释
①缫丝:将蚕茧抽出蚕丝的工艺概称缫丝。古时的缫丝方法,是将蚕茧浸在热盆汤中,用手抽丝,卷绕于丝筐上。
336、兹佩:喻指屈原的内美与追求。
⑷三千六百钓:指吕尚在渭河边垂钓十年,共三千六百日。风期:风度和谋略。
(7)疾恶如仇:痛恨
150、蘧蒢(qú chú):谄媚之人。
(28)例出:按规定遣出。805年(永贞元年),柳宗元被贬为邵州(今湖南邵阳)刺史。
芙蓉:指荷花。
2.岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律。
13.公:相当于“先生”,古代对人的客气称谓。