译文
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到(dao)人(ren)们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒(jiu),看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
他们竭尽全力辅助朝政(zheng),使秦国与列国鼎足(zu)而立,受到四方称颂。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话(hua)教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就(jiu)知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
注释
已而:后来。
⑼函谷,古关名,在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮,地名,属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。
⑶故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”。
〔7〕委身:托身,这里指嫁的意思。
37、褒:褒姒,周幽王的皇后。
(26) 裳(cháng):衣服。