译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多(duo)。
苏武归汉(han)后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
把活鲜的(de)鲫鱼切成银丝煲脍(kuai),用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这(zhe)分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾(han)地与归去的春风(feng)辞别。
这里尊重贤德之人。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
注释
⑷春妆:此指春日盛妆。
116、弟兄:这里偏指兄。
⑺衰鬓:年老而疏白的头发。斑:指黑发中夹杂了白发。
⑹即:就。防远客:指贫妇人对新来的主人存有戒心。防:提防,心存戒备。一作“知”。远客:指吴郎。多事:多心,不必要的担心。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。