译文
在那开满了(liao)红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫(jiao),西湖岸边已长(chang)满了青(qing)草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
今天是什么日子啊与王子同舟。
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声(sheng)音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮(yin)酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
长期被娇惯,心气比天高。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
注释
殁:死。见思:被思念。
①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。
兹:此。翻:反而。
⑶黄祖:刘表部将,任江夏(今武汉武昌)太守。斗筲人:谓小人。
199、浪浪:泪流不止的样子。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。