译文
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载(zai)这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算(suan),力不齐(qi)一,互相观望,谁也不肯率先前进。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘(piao)垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
生活虽困顿,却(que)也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
注释
(24)崖限当道者:挡在路上的像门槛一样的山崖。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。
不知所言:不知道该说些什么话。这是表示自己可能失言。谦词。
⑶自可:自然可以,还可以。
⑴左掖:指门下省。唐代的门下省和中书省,分别设在宫禁(帝后所居之处)左右两侧。掖(yì),旁边。
⑷向:《醉翁琴趣》外篇中作“见”。人:吴本二主词、侯本二主词中缺字。丁:《花间集补》中误作“了”。丁香:常绿乔木,又名“鸡舌香”,“丁子香”,丁香子如钉,长三、四分,可以含于口中。古时用以代指女人的舌头。颗:指牙。丁香颗:这里指女人口内之牙,此句描绘歌女开口歌唱,舌齿微露,形容得意的神情。
⑨茹藘(rú lǘ 如驴):茜草,其根可制作绛红色染料,此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服,均显示此女身份之贫贱。