译文
唉,太久。让我无(wu)法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时(shi),军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已(yi)。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬(yang)雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役(yi)相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
注释
179. 勉之:努力。之:为凑足一个音节,无义。矣:吧,表祈使语气。
趣舍:向往和废弃。趣,同“趋”。
⑸鲸鲵,大鱼之恶者,以喻盗贼。
⑻千念二句:各种感慨日夜缠绕在心头。
⑦蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。
119.水虫:指水中的鱼虾之类。鸿:洪大。沸:指波涛翻滚。
14、许之:允许。