译文
魂魄归来吧!
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
空坛澄(cheng)清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
想当年玄宗皇上巡(xun)幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡(dang)朝向东。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗(ma)?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
抬头观看西(xi)北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害(hai)怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦(meng)境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
注释
⑶著:一作“着”。
(12)瞋(zhēn)目:瞪大眼睛。
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
(28)例出:按规定遣出。805年(永贞元年),柳宗元被贬为邵州(今湖南邵阳)刺史。
(56)宁(nìng):难道,反诘副词。此句与上句连用反诘,调换反诘词以免重复。
(48)饮血:指饮泣。形容极度悲愤。《文选》李善注:“血即泪也。”