译文
袍里夹绒不(bu)干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
走进竹林穿过幽静小路,青(qing)萝枝叶拂着行人衣裳。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方(fang)的越地。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
东方不可以寄居停顿。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满(man)的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使(shi)的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴(bao)乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
注释
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。
(4)辄欲易置之:就想替换他去下棋,意思是替人下。易,变易取代。
(61)西苑——现在北京的三海地方。
沙际:沙洲或沙滩边。
燕乌集:宫阙名。