译文
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的(de)大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有(you)回来。悠悠明月照在帘子上,随(sui)风飘飘然。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕(bo)的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他(ta)们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽(yu),周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出(chu)了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
注释
⑷破烟:穿过烟云。画屏:把前面的景象当成一幅画屏。
3.取:通“娶”。
29.龙门:今陕西韩城东北,是黄河奔流最湍急处。
引笑:逗笑,开玩笑。
⑵玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。
31.积善成德,而神明自得,圣心备焉:积累善行而养成品德,达到很高的境界,通明的思想(也就)具备了。得,获得。而,表因果关系。
8、憔悴:指衰老。
[14]摩玩:摩挲(suō)玩弄,抚弄。