译文
那道门隔着深深的花(hua)丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来(lai)的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了(liao)小小的帘钩。
交情应像山溪渡恒久不变,
分别是你总是神色(se)匆匆,总说能来相见多么不易。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
青春年华在闺房里流逝,半夜里传(chuan)来她一声声的长叹。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客(ke)旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈(miao)、孤独。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
从(cong)事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
注释
霜丝,乐器上弦也。
63.及:趁。
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。
艺苑:艺坛,艺术领域。
青楼:青色的高楼。此泛指精美的楼房,即富贵人家。
隅:角落。
膝语蛇行:跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐。