译文
清冷的夜(ye)晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头(tou),屋子里格(ge)外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不(bu)能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
在此地我们相互道别,你就像(xiang)孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依(yi)依相思愁恨绵绵不断。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
注释
(12)睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。
3.熟视之 熟视:仔细看;
29.屏风画:屏风上的绘画。
①宜州:今广西宜山县一带。
殊遇:特殊的对待,即优待、厚遇。
“昔太祖”五句:公元956年,宋太祖赵匡胤为后周大将,与南唐中主李璟的部将皇甫晖、姚凤会战于滁州清流山下,南唐部队败于滁州城。随后赵匡胤亲手刺伤皇甫晖,生擒皇甫晖、姚凤,夺下滁州城。《资治通鉴》后周纪三:“······太祖皇帝引兵出后,晖等大惊,走入滁州,欲断桥自守。太祖皇帝跃马兵麾涉水,直抵城下。······一手剑击晖中脑,生擒之,井擒姚凤,遂克滁州。”周,指五代时后周。李景,即李璟,南唐的中主。清流山,在今滁州城西南。
[21]倚歌而和(hè)之:合着节拍应和。倚:随,循 和:应和。
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。
怎奈向:怎么办?何,语助词。