译文
寒冬腊月里,草根也发甜,
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
秋风凌清,秋月明朗。
敲起钟调节磬声高低(di),欢乐的人们好像发狂。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧(jin)。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
成都(du)有个犀浦镇,只是一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙(meng)蒙细雨(yu),打湿了茅草盖的屋顶,山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少(shao)的新春。
哑哑争飞,占枝朝阳。
睡梦中柔声细语吐字不清,
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
注释
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”
飞盖:飞车。
“悠悠我心悲”两句:我心中亡国之痛的忧思,像苍天一样,哪有尽头。曷:何,哪。极:尽头。
12.慭慭(yìnyìn)然:小心谨慎的样子。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。
乔木:树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物,如松、柏、杨、白桦等树皆是。