译文
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊(a)一直不肯来?
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒(jiu)力已(yi)渐入醉(zui)乡。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下(xia)此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常(chang)有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交(jiao)的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
注释
(64)廷尉:掌管刑狱的官。
(17)际天:接近天际。
〔6〕善才:当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。
赍jī,带着,抱着
⑥山深浅:山路的远近。
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。