译文
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值(zhi)得恋眷的呢(ne)?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
卤鸡配上大龟(gui)熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满(man)在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴(xing)催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体(ti)欲望,是多么卑鄙恶劣!
登高远望天地间壮观景象,
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭(yu)。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
你生于辛未年我生于丁丑(chou),都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
这一生就喜欢踏上名山游。
注释
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
⑹颓(tuí)年:犹言衰老之年。晋陆机《悯思赋》:“乐来日之有继,伤颓年之莫纂。”寖(jìn):渐渐。
③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。
⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。
⑵龟兹(qīucí):古西域城国名,在今新疆库车、沙雅一带。
⑶关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。